Geany 1.38 on MacOS:
According to the annotation in the menu, Edit/Format/ToggleCase is assigned to the shortcut Option-Command-U. However, pressing this key combination does not have any observable effect, while selecting "ToggleCase" from the menu works.