I can reproduce this problem but it doesn't seem to be Geany-specific. I tried disabling the complete processing of keybindings in the code and it didn't help. Then I tried the gtk3-demo application which is part of GTK3 and it suffers from the same problem so it's probably something with processing keyboard events in GTK.