should I also bump the ABI version to break all plugins (rather than just fixing the one proxy plugin known to exist which uses this)?
Technically, yes. In practice it might be annoying for little gain, but I'm not sure it's a good thing to let breaks pass and "guess it'll be alright". So… I'd like to say it's not useful, but I'm not sure I do believe it.