IMO ProjectOrganizer should work on the files in the project only.
For the most part that is still the case. But Geany can still open files that are outside of the current project. For those files in particular, it would make sense to be able to switch source/header files and set header file types when the files are in the same folder.