Of course that doesn't stop anyone else from looking at this and/or updating to the latest ctags as discussed above.
Yeah, I was actually thinking about doing it myself (against the latest version of ctags) in case some problems pop up as I probably have most experience with this stuff. Will try to prepare a pull request today.