codebrainz commented on this pull request.
@@ -289,8 +289,8 @@ gboolean dialogs_directory_settings(WB_PROJECT_DIR *directory)
dialog = gtk_dialog_new_with_buttons(_("Directory settings"), GTK_WINDOW(wb_globals.geany_plugin->geany_data->main_widgets->window), flags, - _("_Cancel"), GTK_RESPONSE_CANCEL, - _("_OK"), GTK_RESPONSE_ACCEPT, + GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL, + GTK_STOCK_OK, GTK_RESPONSE_ACCEPT,
IIRC this was part of the [Infamous Deprecations of 2013](https://mail.gnome.org/archives/gtk-devel-list/2013-July/msg00000.html). I believe the issue of each project having to provide their own translations for each of these stock items was brought up and dismissed by GNOME designers.