I suspect it is font related...
I agree. I can get various levels of working from completely wonky, to perfect by trying different fonts. AverageMono seems to fare very well. Also, looking at the plain text in Firefox is not great.
Have you tried it? I tried,Become more chaotic