in the logic that each directory is a project, would allow filtering the editor's tabs with the projects of interest.
A single directory == project is not an idiom that Geany specifically supports. It is not an idiom that would work for anything but the smallest projects, since many (most?) projects use more than one directory, see Geany's own source.
If you use the sidebar documents list you can close the tabs and get back precious vertical real estate.