I determined it is the Line Operations (AKA `lineoperations`) Geany plugin. I posted an issue report in the corresponding repo: https://github.com/geany/geany-plugins/issues/1322
At least for now, is there any harm in redirecting Geany's standard output to `/dev/null` (i.e. `geany > /dev/null`)?