Do the change markers have to be set up in each Scintilla individually? If so it probably isn't being done on the split because the plugins don't know about its existence (as its a plugin itself).
This is what I would expect - but then the markers shouldn't appear at all. I would expect no markers at all in the splitview plugin.