Maybe it's a regional thing? In Canada, the word "sexy" is not at all offensive _in this context_, although perhaps a bit dated and weird.
I guess on the bright side, if Geany didn't park something at that domain, it could be taken by a __much__ more offensive website :)