This looks wierd:

#: ../src/keybindings.c:474
msgid "Send to Custom Command 1"
msgstr "Передать пользовательской команде 1"

#: ../src/keybindings.c:476
msgid "Send to Custom Command 2"
msgstr "Передать пользовательской команде 2"

#: ../src/keybindings.c:478
msgid "Send to Custom Command 3"
msgstr "Передать пользовательской команде 3"

#: ../src/keybindings.c:480
msgid "Send to Custom Command 4"
msgstr "Передать пользовательской команде 4"

#: ../src/keybindings.c:482
msgid "Send to Custom Command 5"
msgstr "Передать пользовательской команде 5"

#: ../src/keybindings.c:484
msgid "Send to Custom Command 6"
msgstr "Передать пользовательской команде 6"

#: ../src/keybindings.c:486
msgid "Send to Custom Command 7"
msgstr "Передать пользовательской команде 7"

#: ../src/keybindings.c:488
msgid "Send to Custom Command 8"
msgstr "Передать пользовательской команде 8"

#: ../src/keybindings.c:490
msgid "Send to Custom Command 9"
msgstr "Передать пользовательской команде 9"

Could you collapse this into "Send to Custom Command %d"?

—
Reply to this email directly or view it on GitHub.