According to https://packages.debian.org/bookworm/amd64/geany-plugin-gendoc/filelist the manual is installed in another location than the plugin expects. I wonder if the build system should handle this or Debian must patch the paths. @hyperair @evgeni?
@LadyAleena could you whether other plugins' help do work? E.g. try "Scope" or "Commander"?