Somebody who can build on Windows could try replacing the GTKfilechooser with Nativefilechooser so it automatically uses the platform specific version. Not sure if Geany uses anything thats not available on the native dialog, or if it works, or is useful for OSX or flatpack also?