The symbol parsers do not read include files (presumably where your macro is defined) so they don't know its a macro and even if its local they don't get expanded.
Your example looks like `function(something) another_function(void)` which is incorrect syntax and so `another_function()` is not parsed as a symbol.