@tekstryder Does #4071 fix your problem?
Sorry for the delay.
Indeed, https://github.com/geany/geany/pull/4071 allows me to disable the Gnome extension and use Mutter's default focus-stealing prevention without issue now.
This is awesome. Thanks so much!