Did you open a file manager or anything else where the network drives are shown before trying Geany? The GTK open dialog is from Linux where all network drives are mounted by the OS, so the dialog won't check for unmounted drives. Maybe windows needs the file manager or open dialog to query them before it mounts them, dunno, not a Windows user.