I havent tried it on windows, I'm just commenting on your macOS screenshot! I've never adjusted GTK themes before. Is that messing with msys/mingw to recompile geany, using different gtk settings? I messed with that once a while ago (to work on a different geany issue), and couldn't make head or tail of it unfortunately