They are marked for translation https://github.com/geany/geany/blob/f86c4de5863d1a2609345a045d7cfff5c35651b4... (and value a few lines below) and is translated https://github.com/geany/geany/blob/f86c4de5863d1a2609345a045d7cfff5c35651b4..., maybe its the same issue as the other ones.