I find this also confusing behaviour and don't think we should do this.
@ntrel, what about adding a new keybinding which provides the desired behaviour instead? I'd say leave the new keybinding unset but then users can rebind it to Ctrl-C if they like. And all other users won't be confused.