The encoding does not change the input method or the keyboard layout. The keyboard layout is handled by the GTK library and all Geany sees are Unicode values. I am unfortunately not sure how to switch input methods and/or keyboard layouts for GTK, especially on Windows.
@eht16 @codebrainz or others, any of you windows spurts got a suggestion?