IIRC this feature was implemented because since a lot of software/documentation is in English it is disconcerting to have to swap brain cells back to the application UI in a different locale, So the feature has a deliberate use-case, its just coincidence it provides you a workaround.