Oh, if it's not that, then how do I go about figuring out what's the cause for this behavior? I've tried IDLE and Emacs and they don't exhibit this problem with their autocomplete menus (I know they use toolkits other than GTK). I've already tried launching Geany with a different configuration directory, with the same results.