@fightthepower can you paste the text of `Help->Debug Messages` window. The first several lines show the exact version of Geany, GTK+, GLib as well as where the GTK+ CSS theme is loaded from.
I suspect you're not using Geany built against GTK+3 which is required for the improvements referenced from the issue you linked.