we'd really have to implement the lexer by ourselves.
What you mean is that "somebody" would have to implement and submit the lexer to lexilla so others can share it. It is precisely because various projects have personal lexers that they won't/can't share with upstream that such a common configuration language as TOML isn't supported.