Goodness @eht16 your Arch is 0.0.1 behind on Glib, I thought Arch was totally bleeding edge :grin:
Anyway thats unlikely to be the difference.
Its still possibly the font, @hroncok you said "monospace", but thats usually an alias for something else, can you find what or specify the other one you tried? @eht16 and @codebrainz which font are you using so we can just check if everybody has the same.