@elextr so then thanks to you clarifications, "for now" i can hardcoded my ide's compilations cutting that letters while i waith for this issue feature resolution, avoiting load tranlations (in my environment only russian and english are apart of spanish, no right to left langs are used)