I'm close to give up on this.
It's more like that @nrikonomov's comment kills our efforts to find a better solution for most users. Aprt from that, I completely with what @elextr said in https://github.com/geany/geany/issues/3063#issuecomment-1539252949.