Wowow, this plugins uses GTK internal API!? `_gtk_cell_layout_get_cells()` is not supposed to be used outside GTK itself, it's pure luck it didn't break sooner.
And good question why not use the arg (if it's the correct one), or use a custom variable.