In po/fr.po:

> @@ -4723,8 +4723,8 @@ msgstr "Envoyer par _mail"
>  msgid ""
>  "Sends the opened file as unzipped attachment by any mailer from your $PATH"
>  msgstr ""
> -"Envois le fichier ouvert comme pièce jointe non-compressée avec n'importe "
> -"quel client."
> +"Envoie le fichier ouvert comme pièce jointe non-compressée avec n'importe "
> +"quel client depuis votre $PATH"

I think I was the one leaving this part of the sentence because I feel it's heavy and really pointless, but yeah technically it's there.

Ceci dit, je driais plutôt "dans votre $PATH", par ce que la question ici est si le client mail est dans un dossier inclu dans la liste $PATH, $PATH n'est pas le conteneur lui-même.

—
Reply to this email directly or view it on GitHub.