@ineuw Does this GIF illustrate the kind of feature you're asking about?
[!Note] The demo assumes the [`textwidth`](https://vimhelp.org/options.txt.html#%27tw%27) (`tw`) and [`colorcolumn`](https://vimhelp.org/options.txt.html#%27cc%27) (`cc`) options are set to the same value.