I believe this was fixed by adding ``` NSWindow.allowsAutomaticWindowTabbing = NO; ``` to the launcher here https://github.com/geany/geany-osx/blob/e1fb74b386915fc31e3ef11686a18f51694f...
This line was added quite a while back so the issue should be fixed in the last several releases.