Sorry, I personally can't repeat this mistake, you have it exactly the same with all files that contain cyrillic words in their path?
I have just test more files and I found that this only happens when a path has non latin characters in it, e.g. Arabic and cyrillic, and that word would be represented by ????? in message status window, another example `06:49:18: File D:\Media???? remix\file.txt closed.` where path is `D:\Media\Кино remix\file.txt`