I don't understand.
I mean if the "Rename" button in the "Save As" dialog still results in the current document contents being written to the new filen and the old file no longer existing, it should be left "Rename". If it produces a different outcome in the success case, then there should be a whole new button next to "Rename" that does whatever else.