"Toggle Case" does not invert case of mixed text (which is pretty rarely needed AFAICT).
What it actually does to set all to lower case if the selection has mixed case, otherwise it toggles the case once everything is the same case, so using it twice will give you all upper.