@AragCF just to be clear, the code that copies text to the clipboard is part of the Scintilla editor widget Geany uses, and Scintilla uses the GTK GUI library to do the copy, so its not something Geany has much influence over.
Somebody could try building Geany on windows with the GTK3 version and see if it changes anything.