@codebrainz commented on this pull request.
+#: ../geany.desktop.in.h:3
+msgid "A fast and lightweight IDE using GTK+" +msgstr "Un rapid e minimalistic IDE que usa GTK+" + +#: ../geany.desktop.in.h:4 +msgid "Text;Editor;" +msgstr "textu;redactor;" + +#: ../data/geany.glade.h:1 +msgid "_Toolbar Preferences" +msgstr "Preferenties del ins_trumentarium" + +#: ../data/geany.glade.h:2 +#, fuzzy +msgid "_Hide Toolbar" +msgstr "Panel de instrumentarium"
Should this be "__Ocultar__ panel de instrumentarium"?