yes, the problem seems to mostly be dejavu fonts, which unfortunately Ubuntu made default.
hum... i don't know why this problem does not exist on many other editors (e.g. vscode, bluefish, octave).
This issue should not be closed until it is resolved. I mean it is great to have a workaround, but the solution needs to be implemented by default IMHO