I have the same problem with that same Geany version (1.38) when trying to display the tricolon character ⁝
Also the same problem with some other General Punctuation characters like U+2025 TWO DOT LEADER (‥) etc.
The problem shows up only on Windows 10. It works fine on Linux and macOS.
I tried different fonts and it makes no difference.