codebrainz commented on this pull request.
msgstr ""
-"Définit la colonne initiale pour le premier fichier ouvert (utile en " -"association avec --line)" +"Définit COLONNE comme colonne initiale pour le premier fichier ouvert (utile " +"en association avec --line)" + +#: ../src/libmain.c:122 +msgid "COLUMN" +msgstr "COLONNE" + +#: ../src/libmain.c:123 +msgid "Use alternate configuration directory DIR" +msgstr "Utilise DIR comme dossier de configuration alternatif"
@b4n yeah, I misunderstood @elextr's comment as (sarcastically) asking what is a dossier rather suggesting an abbreviation. FWIW, in the context of computers in English "folder" and "directory" are identical, but otherwise a directory is like an index/listing (ex. phone book), I think the French word is "annuaire".