A. both the translucency and colours of the current line can be set by the theme, so I guess its up to the theme makers how they want to show it.
B. not sure exactly what you mean by "frame" but it what I would call the frame doesn't change colour with "invert colours" for me.