Speculatively, perhaps there should be an "Other" for non-ASCII names, maybe the new language is named "Åland" for example.
What happens right now is that those languages starting with a non-ASCII letter are placed to the top-level menu and not within the A-Z submenus. But, yes, some "Other" would probably be better.