SF.net SVN: geany-plugins:[393] trunk/geanyprj/po/be.po
yurand at users.sourceforge.net
yurand at xxxxx
Tue Jan 20 12:13:28 UTC 2009
Revision: 393
http://geany-plugins.svn.sourceforge.net/geany-plugins/?rev=393&view=rev
Author: yurand
Date: 2009-01-20 12:13:28 +0000 (Tue, 20 Jan 2009)
Log Message:
-----------
GeanyPrj: Updated Belarusian translation
Modified Paths:
--------------
trunk/geanyprj/po/be.po
Modified: trunk/geanyprj/po/be.po
===================================================================
--- trunk/geanyprj/po/be.po 2009-01-20 10:46:34 UTC (rev 392)
+++ trunk/geanyprj/po/be.po 2009-01-20 12:13:28 UTC (rev 393)
@@ -1,123 +1,128 @@
# Belarusian translations for geanyprj package.
-#: ../src/menu.c:178
+#
+#
+#: ../src/menu.c:182
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: geanyprj 0.1\n"
+"Project-Id-Version: geanyprj 0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-20 02:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-20 14:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-20 14:09+0200\n"
+"Last-Translator: yura <(null)>\n"
+"Language-Team: Belarusian <i18n at mova.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
-"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-#: ../src/geanyprj.c:38 ../src/sidebar.c:458
+#: ../src/geanyprj.c:44 ../src/sidebar.c:462
msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Праэкт"
-#: ../src/geanyprj.c:38
+#: ../src/geanyprj.c:44
msgid "Alternative project support."
-msgstr ""
+msgstr "Альтэрнатыўная падтрымка праэкта"
-#: ../src/geanyprj.c:39
+#: ../src/geanyprj.c:45
msgid "Yura Siamashka <yurand2 at gmail.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Юра Сямашка <yurand2 at gmail.com>"
-#: ../src/menu.c:102
+#: ../src/menu.c:105
msgid "Project Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Наладкі праэкта"
-#: ../src/menu.c:110 ../src/menu.c:395 ../src/sidebar.c:180
+#: ../src/menu.c:114 ../src/menu.c:397 ../src/sidebar.c:183
msgid "New Project"
-msgstr ""
+msgstr "Новы Праэкт"
-#: ../src/menu.c:119
+#: ../src/menu.c:123
msgid "C_reate"
-msgstr ""
+msgstr "Стварыць"
-#: ../src/menu.c:132
+#: ../src/menu.c:136
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Імя:"
-#: ../src/menu.c:141
+#: ../src/menu.c:145
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Лакацыя:"
-#: ../src/menu.c:156
+#: ../src/menu.c:160
msgid "Choose Project Location"
-msgstr ""
+msgstr "Выбяры лакацыю праэкта"
-#: ../src/menu.c:164
+#: ../src/menu.c:168
msgid "Base path:"
-msgstr ""
+msgstr "Базавы шлях:"
-#: ../src/menu.c:169
+#: ../src/menu.c:173
msgid ""
"Base directory of all files that make up the project. This can be a new "
"path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the "
"project filename."
msgstr ""
+"Базавая тэчка да ўсіх файлаў складаючых праэкт. Можа быць новы або ўжо "
+"існуючы шлях. Вы можаце выкарыстоўваць шлях адносны шляха праектнага файла."
-#: ../src/menu.c:172
+#: ../src/menu.c:176
msgid "Choose Project Base Path"
-msgstr ""
+msgstr "Выбяры базавы шлях праэкта"
-#: ../src/menu.c:179
+#: ../src/menu.c:183
msgid "Generate file list on load"
-msgstr ""
+msgstr "Ствараць спіс файлаў пры загрузке"
-#: ../src/menu.c:181
+#: ../src/menu.c:185
msgid ""
"Automatically add files that match project type on project load automaticly. "
"You can't manually add/remove files if you checked this option, since your "
"modification will be lost on on next project load"
msgstr ""
+"Аўтаматычна дадаваць падыходзячыя пад тып праэкту файлы. Вы не можаце "
+"дадаваць/выдаляць файлы з праекту, калі вы абралі гэту наладку таму, што "
+"вашы зьмяненьні будуць страчаны пры наступнай загрузке праэкта."
-#: ../src/menu.c:189
+#: ../src/menu.c:193
msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тып:"
-#: ../src/menu.c:227
+#: ../src/menu.c:231
#, c-format
msgid "Project file \"%s\" already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Файл праэкта \"%s\" ужо існуе"
-#: ../src/menu.c:383
+#: ../src/menu.c:385
msgid "_Project"
-msgstr ""
+msgstr "Праэкт"
-#: ../src/menu.c:404 ../src/sidebar.c:189
+#: ../src/menu.c:406 ../src/sidebar.c:192
msgid "Delete Project"
-msgstr ""
+msgstr "Выдаліць праэкт"
-#: ../src/menu.c:415 ../src/sidebar.c:202
+#: ../src/menu.c:417 ../src/sidebar.c:205
msgid "Add File"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць файл"
-#: ../src/menu.c:426 ../src/sidebar.c:224
+#: ../src/menu.c:428 ../src/sidebar.c:227
msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Наладкі"
-#: ../src/menu.c:437 ../src/sidebar.c:237
+#: ../src/menu.c:439 ../src/sidebar.c:240
msgid "Find in Project"
-msgstr ""
+msgstr "Знайсьці і праэкце"
-#: ../src/sidebar.c:211
+#: ../src/sidebar.c:214
msgid "Remove File"
-msgstr ""
+msgstr "Выдаліць файл"
-#: ../src/sidebar.c:248
+#: ../src/sidebar.c:251
msgid "H_ide Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Схаваць сайдбар"
-#: ../src/xproject.c:64
+#: ../src/xproject.c:106
#, c-format
-msgid "Project \"%s\" closed."
-msgstr ""
+msgid "Project \"%s\" opened."
+msgstr "Праэкт \"%s\" адчынен."
-#: ../src/xproject.c:115
-#, c-format
-msgid "Project \"%s\" opened."
-msgstr ""
+#~ msgid "Project \"%s\" closed."
+#~ msgstr "Праэкт \"%s\" зачынен."
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
More information about the Plugins-Commits
mailing list