If you like to translate Geany into another language, have a look at the language statistics page first to see if your desired language maybe already exists. If it already exists, please read the Notes for updating translations section. Otherwise, get the SVN version of Geany, change to the po directory and start the new translation with:
--- 131 ----
!
If you would like to translate Geany into another language, have a look at the language statistics page first to see if your desired language already exists. If it already exists, please read the Notes for updating translations section. Otherwise, get the SVN version of Geany, change to the po directory and start the new translation with:
***************
*** 137 ****
!
This will create a file it.po. This file can be opened with a text editor (e.g. Geany ;-)) or a graphical program like PoEdit. There also are several other GUI programs for working on translations.
--- 137 ----
!
This will create a file it.po. This file can be opened with a text editor (e.g. Geany ;-)) or a graphical program like PoEdit. There are also several other GUI programs for working on translations.
***************
*** 152 ****
!
This will print some information about the Italian translation and checks for menu accelerators. --- 152 ---- !
This will print some information about the Italian translation and it also checks for menu accelerators. *************** *** 154 **** !
When you finished your work - which doesn't mean you --- 154 ---- !
When you have finished your work - which doesn't mean you *************** *** 245 **** !